[몰타 > 스웨덴 칼마 Kalmar] 친구찬스로 연극 ‘로미오와 줄리엣’ 리허설 구경

귀요미 마틸데

스웨덴 칼마에서 연극공부하는 마틸데는
돌아오는 주말에 공연준비로 바빴다.
쉬는시간에 잠깐 보는데도 피곤해 보였다.

“신영! 선생님이 너 리허설 보러와도 된대!”

“와 진짜? 신난다!!”

마틸데랑 패트릭

칼마 극장

칼마 극장

“뭐 마실거랑 쿠키 같은 거 줄까?”

구경을 허락하신 선생님께서 친절하게 챙겨주시는데 깜짝 놀랐다. 한국에서 쉽게 볼 수 있는 스승의 권위적인 모습이 없어서 신기하다. 영국에서도 충분히 봐왔지만 아직도 적응이 안된다.

예술학교 다니는 아이들이 나오는 영화 ‘페임’이 절로 생각나는 분위기에 나도 모르게 미소가 흘러나왔다. 자신의 꿈을 위해서 열심히 연습하는 모습이 보기 좋았다.

극장 천장

덕분에 중세시대 느낌 나는 칼마 공연장도 구경하고
리허설도 구경했다.

극장 내부

리허설을 시작하기 바로 전 출연진들과 스텝들이 다 모였고, 또 다른 선생님이 스웨덴어로 마틸데에게 뭐라고 하시는데 ‘잉겔스카Engelska’가 들리는 것으로 보아 내가 영어를 할 줄 아는지 물어보는 것 같았다. 그리고는 영어로 나에게 ‘로미오와 줄리엣 아니?’ 라고 물어보셨다. 스웨덴어가 안되는 내가 연극내용을 몰라 재미없어 하실까봐 걱정이 되신 모양이다.

붉은객석에 앉아있던 나는
아주 자신있게 큰소리로
그렇다고 스웨덴어로 대답했다.

‘요Ja!’ 네!

신기하게도 스웨덴어로 된 로미오와 줄리엣에서 내가 공부한 단어들이 많이 나와 깜짝놀랐다.

아침인사나 잘자, 도망가, 나도 몰라, 칼, 좋아,
실례하겠습니다 등이 귀에 꽂혔다.

나는 언어공부를 하며 단어를 외울 때 항상 의문이 있다.

정말 이 의미로 쓰일까? 정말로? 그런데 정말 그 말을 쓰는 원어민이 진짜 내가 공부한 대로 그 단어를 사용하면 알 수 없는 쾌감 같은 것이 있다. 연극을 보는 내내
그 짜릿함이 느껴져 좋았다. 이 스웨덴 아트스쿨도
영국이나 한국의 예술학교와 다를바 없이
여자비율이 월등히 높다. 그래서 대부분의 여자아이들이
남자역을 맡아 거리낌없이
턱수염도 얼굴에 붙여 맡은 역을 소화한다.
(나도 붙여보고 싶다.)

줄리엣 만큼 아리따운 로미오도 여자다.
키스신에서 입술 박치기도 한다.

리허설을 마치니 저녁 10시가 되었고,
선생님의 허락으로 마틸데와 같이
스쿨버스인 비니벤을 타고 숙소로 돌아갔다.

마틸데 클래스메이트가 주말에 하는 공연을 보러오느냐고 물었다. 나는 아쉬운 목소리로 대답했다.

“아니 나 몰타로 돌아가야해.” 돌아가는 길에도 아이들은 서로 피드백을 주고 받으며 어떻게 개선해야할지 회의했다. 그리고 나에게는 스웨덴어를 못하는데 내용이해는 되었는지 궁금해했다. 로미오와 줄리엣 내용을 알고 있는데다 뽀뽀하고 사랑나누고, 앙숙끼리는 눈을 부라리며 칼을 휘두르고, 귀싸대기를 팍팍 날리는데 어떻게 모를 수 있겠니 얘들아 ㅋㅋ

마틸데 덕분에 연극공부하던 추억을 회상할 수 있어 좋았다. 아 나도 다시 공연하고 싶다!